If a user has their Outlook profile set to NOT use Cached Exchange Mode, and attempts to send an email from a mailbox they've been delegated access to, the message ends up "stuck" (for a lack of a better term) in the user's own Outbox and never leaves.
We are running Exchange 2010 SP2 on site, and our clients are connecting to Exchange via Outlook 2010 SP1.